Példaképpen a 2. oldal forditását lehet megtekinteni. Ha meg akarja nézni, kérem járjon el a következðképpen:
A " Forditás " listában
válassza ki a " Magyar " opciót.
Üssön be egy "A"-t (nagy a-t) a "Keresendð
szó" keretbe.
Inditsa el a keresést OK-val.
Kattintson a HWb_p2 oldal nevére.
Jól látható, hogy elég hely marad majd a bal oldalon, hogy a szótár anyagához megjegyzéseket illeszthessünk.
Afin de montrer comment la version définitive se présentera j'ai mis en place une page avec la traduction Hongroise. Si vous voulez la consulter veuillez suivre les étapes suivantes :
Sélectionner " Magyar "
dans la liste " Traduction ".
Tapez " A " (attention en majuscule !) dans " Mot
recherché ".
Validé avec OK.
Cliquez sur le lien vers HWb_p2.
Cela montre également qu'il restera assez de place sur le côté gauche pour faire éventuellement des remarques pour moderniser ou valider le contenu du dictionnaire.
You can consult the final presentation with the example of page 2 of the Hungarian translation with the following steps:
Choose "Magyar" in the "Traduction"
list.
Type in an "A" (in upper case) in "Word" case.
Validate with OK.
Click on the "HWb_p2" link.
The example shows well that there will be enough places to do some verification and updating to the dictionary.